Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

surface measurements

Толкование Перевод

1 surface measurements

• наземные измерения

• наземные исследования

• наземные наблюдения

English-Russian dictionary of geology > surface measurements
2 surface measurements

1) Геофизика: наземные измерения, наземные исследования, наземные наблюдения

2) Макаров: поверхностные измерения

Универсальный англо-русский словарь > surface measurements
3 surface measurements

поверхностные измерения

English-russian dictionary of physics > surface measurements
4 near-surface measurements

измерения в пограничном слое океана

Большой англо-русский и русско-английский словарь > near-surface measurements
5 near-surface measurements

измерения в пограничном слое океана

Англо-русский словарь технических терминов > near-surface measurements
6 near-surface measurements

Техника: измерения в пограничном слое океана, измерения в пограничном слое (океана)

Универсальный англо-русский словарь > near-surface measurements
7 surface

surface ⇒ Surface area measurements

A n

1 lit (of water, land, object) surface f ; on ou at the surface ( of liquid) à la surface ; on the surface ( of solid) sur la surface ; to work at the surface Mining travailler en surface or au jour ;

2 fig apparence f ; to skim the surface of effleurer [problem, issue] ; on the surface it was a simple problem en apparence le problème était simple ; beneath the surface he's very shy au fond il est très timide ; violence is never far below the surface la violence est toujours latente ; to come ou rise to the surface [tensions, feelings, emotions] se manifester ;

3 Math (of solid, cube) côté m, face f ;

4 ( worktop) plan m de travail.

B modif

1 lit [vessel, fleet, transport] de surface ; [work, worker] en surface, au jour ; [wound] superficiel/-ielle ; surface measurements superficie f ;

2 fig [problem, resemblance] superficiel/-ielle ;

3 Ling [structure, grammar, analysis] de surface.

C vtr faire le revêtement de [road, ground] ; to surface sth with revêtir qch de.

D vi

1 lit [object, animal, person] remonter à la surface ; [submarine] faire surface ;

2 fig ( come to surface) [tension, anxiety, racism] se manifester ; [problem, evidence, scandal] apparaître ;

3 ( reappear) [person] ( after absence) refaire surface ○, réapparaître ; ( from bed) se lever ; [object] réapparaître.

Big English-French dictionary > surface
8 surface

surface ['sɜ:fɪs]

1 noun

(a) (exterior, top) surface f;

∎ the polished surface of the desk la surface polie du bureau;

∎ bubbles rose to the surface of the pond des bulles montèrent à la surface de la mare;

∎ the submarine/diver came to the surface le sous-marin/plongeur fit surface;

∎ the miners who work on the surface les mineurs qui travaillent à la surface;

∎ figurative all the old tensions came or rose to the surface when they met toutes les vieilles discordes ont refait surface quand ils se sont revus

(b) (flat area) surface f;

∎ roll the dough out on a smooth clean surface étalez la pâte sur une surface lisse et propre

(c) (covering layer) revêtement m;

∎ the pan has a non-stick surface la poêle a une surface antiadhésive ou qui n'attache pas;

∎ road surface revêtement m

(d) (outward appearance) surface f, extérieur m, dehors m;

∎ on the surface she seems nice enough au premier abord elle paraît assez sympathique;

∎ his politeness is only on the surface sa politesse est toute de surface;

∎ there was a feeling of anxiety lying beneath or below the surface on sentait une angoisse sous-jacente;

∎ the discussion hardly scratched the surface of the problem le problème a à peine été abordé dans la discussion

(e) Geometry (area) surface f, superficie f;

∎ surface of revolution surface f de révolution ou de rotation

2 intransitive verb

(a) (submarine, diver, whale) faire surface, monter à la surface; (return to surface) refaire surface, remonter à la surface

(b) (become manifest) apparaître, se manifester;

∎ he surfaced again after many years of obscurity il a réapparu après être resté dans l'ombre pendant de nombreuses années;

∎ rumours like this tend to surface every so often ce type de rumeur a tendance à refaire surface de temps à autre

(c) familiar (get up) se lever^□, émerger;

∎ he didn't surface till 11 o'clock il n'a pas émergé avant 11 heures

3 transitive verb

(put a surface on → road) revêtir; (→ paper) calandrer;

∎ the track is surfaced with cement la piste est revêtue de ciment

4 adjective

(a) (superficial) superficiel;

∎ a surface scratch une égratignure superficielle, une légère égratignure;

∎ figurative his enthusiasm is purely surface son enthousiasme n'est que superficiel

(b) (exterior) de surface;

∎ surface finish (of metal) état m de surface, finissage m;

∎ surface measurements superficie f

(c) Mining (workers) de surface, au jour; (work) à la surface, au jour; Military (forces) au sol; (fleet) de surface

►► Chemistry surface activity tensioactivité f;

surface area surface f, superficie f;

Linguistics surface grammar grammaire f de surface;

surface mail (by land) courrier m par voie de terre; (by sea) courrier m par voie maritime;

surface noise bruit m de surface;

surface speed (of submarine) vitesse f en surface;

surface structure structure f superficielle ou de surface;

surface tension tension f superficielle;

surface transport transport m terrestre et/ou maritime;

∎ by surface transport par voie de terre et/ou maritime

Un panorama unique de l'anglais et du français > surface
9 surface

surface [ˈsɜ:fɪs]

1. noun

surface f

• under the surface [of sea, lake] sous l'eau

• on the surface ( = at first sight) à première vue

• the road surface is icy la chaussée est verglacée

2. transitive verb

[+ road] revêtir ( with de)

3. intransitive verb

[swimmer, diver, whale] remonter à la surface ; [submarine] faire surface ; [news] se faire jour

4. compounds

► surface area noun surface f

► surface mail noun courrier m par voie de surface

► surface-to-air adjective sol-air inv

* * *
['sɜːfɪs] 1.
noun

1) lit surface f

on the surface — ( of liquid) à la surface; ( of solid) sur la surface

2) fig apparence f

to skim the surface of — effleurer [problem, issue]

beneath the surface he's shy — au fond il est timide

to come ou rise to the surface — se manifester

3) (of solid, cube) côté m

4) ( worktop) plan m de travail
2.
noun modifier lit [ transport] de surface; [ worker] en surface; [ wound] superficiel/-ielle

surface measurements — superficie f; fig superficiel/-ielle
3.
transitive verb faire le revêtement de

to surface something with — revêtir quelque chose de
4.
intransitive verb

1) lit [person, object] remonter à la surface; [submarine] faire surface

2) fig [tension, anxiety, racism] se manifester; [problem, evidence, scandal] apparaître

3) ( reappear) [person] ( after absence) refaire surface (colloq); ( from bed) se lever; [object] réapparaître

English-French dictionary > surface
10 surface

I 1. ['sɜːfɪs]
nome

1) (of water, land, object) superficie f.

on the surface — (of liquid) in superficie; (of solid) sulla superficie

2) fig.

to skim the surface of an issue — sfiorare appena un argomento

on the surface — in apparenza

beneath the surface he's very shy — in fondo è molto timido

to come o rise to the surface — [tensions, emotions] venire a galla, manifestarsi, affiorare

3) (of solid, cube) ( area) superficie f.; ( face) faccia f.

4) (worktop) piano m. di lavoro
2.
modificatore

1) [ transport] via terra; [ work] in superficie; [ wound] superficiale

surface measurements — misure di superficie

2) fig. [resemblance, problem] superficiale
II 1. ['sɜːfɪs]
verbo transitivo pavimentare [ road]

to surface sth. with — rivestire qcs. con
2.
verbo intransitivo

1) [ object] venire a galla; [ person] salire in superficie; [ submarine] emergere

2) fig. (come to surface) [tension, anxiety, racism, problem] manifestarsi; [evidence, scandal] emergere

3) (reappear) [ person] (after absence) ricomparire, rifarsi vivo; (from bed) alzarsi; [ object] ricomparire

* * *
['sə:fis] 1. noun
1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) superficie

2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) apparenza
2. verb
1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) (rifare il manto)

2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) emergere

•

- surface mail

* * *
I 1. ['sɜːfɪs]
nome

1) (of water, land, object) superficie f.

on the surface — (of liquid) in superficie; (of solid) sulla superficie

2) fig.

to skim the surface of an issue — sfiorare appena un argomento

on the surface — in apparenza

beneath the surface he's very shy — in fondo è molto timido

to come o rise to the surface — [tensions, emotions] venire a galla, manifestarsi, affiorare

3) (of solid, cube) ( area) superficie f.; ( face) faccia f.

4) (worktop) piano m. di lavoro
2.
modificatore

1) [ transport] via terra; [ work] in superficie; [ wound] superficiale

surface measurements — misure di superficie

2) fig. [resemblance, problem] superficiale
II 1. ['sɜːfɪs]
verbo transitivo pavimentare [ road]

to surface sth. with — rivestire qcs. con
2.
verbo intransitivo

1) [ object] venire a galla; [ person] salire in superficie; [ submarine] emergere

2) fig. (come to surface) [tension, anxiety, racism, problem] manifestarsi; [evidence, scandal] emergere

3) (reappear) [ person] (after absence) ricomparire, rifarsi vivo; (from bed) alzarsi; [ object] ricomparire

English-Italian dictionary > surface
11 Surface area measurements

Note that French has a comma where English has a decimal point.

1 sq in = 6,45 cm² ( centimètres carrés)*

1 sq ft = 929,03 cm²

1 sq yd = 0,84 m² ( mètres carrés)

1 acre = 40,47 ares = 0,4 ha ( hectares)

1 sq ml = 2,59 km² ( kilomètres carrés)

* There are three ways of saying 6,45 cm2, and other measurements like it:

six virgule quarante-cinq centimètres carrés, or ( less formally) six centimètres carrés virgule quarante-cinq, or six centimètres carrés quarante-cinq.

For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.

how big is your garden?

= quelle est la superficie de votre jardin?

what’s its area?

= il a quelle superficie?

it’s 200 square metres

= il mesure 200 mètres carrés

its surface area is 200 square metres

= il mesure 200 mètres carrés de superficie

it’s 20 metres by 10 metres

= il mesure 20 mètres sur 10 mètres or il fait 20 mètres sur 10 mètres

sold by the square metre

= vendu au mètre carré

there are 10,000 square centimetres in a square metre

= il y a 10000 centimètres carrés dans un mètre carré

10,000 square centimetres make one square metre

= 10000 centimètres carrés font un mètre carré

A is the same area as B

= A a la même superficie que B

A and B are the same area

= A et B ont la même superficie

Note the French construction with de, coming after the noun it describes:

a 200-square-metre plot

= un terrain de 200 mètres carrés

Big English-French dictionary > Surface area measurements
12 surface wave magnitude

1) Нефть: магнитуда по поверхностной волне

2) Сейсмология: (magnitude of an earthquake estimated from measurements of surface-wave amplitudes) магнитуда поверхностной волны (магнитуда землетрясения, оцениваемая по замерам амплитуд поверхностных волн)

Универсальный англо-русский словарь > surface wave magnitude
13 surface wave magnitude (magnitude of an earthquake estimated from measurements of surface-wave amplitudes)

Сейсмология: магнитуда поверхностной волны (магнитуда землетрясения, оцениваемая по замерам амплитуд поверхностных волн)

Универсальный англо-русский словарь > surface wave magnitude (magnitude of an earthquake estimated from measurements of surface-wave amplitudes)
14 surface electrical measurements

наземная электроразведка

English-Russian dictionary of geology > surface electrical measurements
15 surface electrical measurements

Геофизика: наземная электроразведка

Универсальный англо-русский словарь > surface electrical measurements
16 determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurements

Макаров: определение поверхностного натяжения пористых мембран на основе измерения краевых углов

Универсальный англо-русский словарь > determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurements
17 measurement

1) измерение; контроль; замер; обмер

2) размер

3) система мер

•

downhole measurement while drilling — скважинные исследования в процессе бурения;

measurement on a voltmeter — измерение вольтметром;

to transfer measurements from standards to instruments — передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений

-
absolute measurement
-
ac measurements
-
accurate measurement
-
acting position measurement
-
acting speed measurement
-
airborne radar measurement
-
ancillary measurement
-
angle measurement
-
angular position measurement
-
antenna measurements
-
antenna pattern measurement
-
attenuation measurement
-
aureole measurements
-
automatic workpiece measurement
-
balance measurement
-
balloon-borne measurements
-
balloon measurements
-
bared measurement
-
base measurement
-
calibration grade measurement
-
calibration measurement
-
check measurement
-
coarse visual measurement
-
cold measurements
-
comparative international measurement
-
comparative measurement
-
computer-aided measurement and control
-
consecutive measurements
-
conventional measurement
-
dc measurements
-
differential torque measurement
-
dimensional measurements
-
direct measurement
-
discharge measurement
-
distance measurement
-
distortion-free measurement
-
Doppler measurement
-
dual wavelength satellite measurements
-
dynamic measurements
-
eclipse measurements
-
electrical ac loss measurement
-
electrical measurements
-
emissivity measurement
-
end-use measurements
-
external measurement
-
field measurement
-
floating measurement
-
flow measurement
-
forest measurement
-
four-terminal measurement
-
free-field measurement
-
frequency-domain measurements
-
go-and-return measurement
-
ground-based measurements
-
hot measurements
-
hydraulic measurement
-
indirect measurement
-
inflight measurement
-
infrared measurements
-
in-process measurement
-
in-service measurement
-
in-situ measurements
-
instantaneous measurement
-
integrated measurement
-
internal measurement
-
in-water measurements
-
isotope-tracer measurement
-
laboratory measurements
-
land-based radar measurement
-
lidar visibility measurement
-
linear measurement
-
mass-spectrometer measurements
-
meaningful measurement
-
microwave measurements
-
multipath measurement
-
multipoint measurements
-
multispectral measurements
-
near-surface measurements
-
off-ground measurement
-
omnidirectional measurement
-
one-shot measurement
-
on-line frequency response measurement
-
out-of-service measurement
-
pattern measurement
-
pendulum measurement
-
phase-conscious measurement
-
photoelastic measurement
-
photometric measurements
-
physical measurements
-
point-to-point measurements
-
polarographic measurement
-
position measurement
-
potentiometric measurements
-
precision measurement
-
primary measurement
-
pseudorange measurement
-
pseudorange transit-time measurement
-
pulse measurements
-
qualitative measurement
-
quantitative measurement
-
radar distance measurement
-
radio interferential measurements
-
radio occultation measurements
-
radioactivity measurement
-
radiocarbon measurements
-
radiometric measurements
-
radiosonde measurements
-
reference measurement
-
reliable measurement
-
remote measurement
-
repeatable measurements
-
reproducible measurements
-
rocket ground measurements
-
rocket measurements
-
rocket probe measurements
-
rough measurement
-
routine measurement
-
satellite-based measurements
-
satellite measurements
-
sea truth measurements
-
sediment-load measurement
-
shipboard measurements
-
short-circuit measurement
-
single-plane measurements
-
sound measurement
-
spaceborne measurement
-
spaced sensor measurements
-
spectrophotometric measurement
-
spectrometric measurement
-
static measurements
-
steady-state measurements
-
substitution measurement
-
surface roughness measurement
-
survey measurement
-
time-domain measurements
-
tower measurement
-
traceable measurement
-
transfer measurement
-
two-plane measurements
-
typographic measurement
-
ultrasonic measurement
-
unambiguous measurement
-
unbalance measurement
-
uniform measurements
-
volume measurements
-
wide-angle measurements
-
work bench measurements
-
zero offset measurement

Англо-русский словарь технических терминов > measurement
18 superficial

su:pə'fiʃəl
adjective

1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) superficial

2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) superficial

•

- superficiality
- superficially

superficial adj superficial

superficial adjetivo 1 ( frívolo) ‹ persona› superficial, shallow; ‹charla/comentario› superficial 2 ‹ herida› superficial; ‹marca/grieta› surface ( before n)
superficial adjetivo
1 superficial
una herida superficial, a superficial wound
2 (una persona) pey superficial, shallow ' superficial' also found in these entries: Spanish: escarceo - somera - somero - vacía - vacío - vaguedad - hueco English: cursory - facile - flesh wound - glitter - lightweight - perfunctory - shallow - sketchy - skin-deep - superficial - surface - surface tension - casual - cosmetic - skin

superficial

tr[sʊːpə'fɪʃəl]

adjective

1 (gen) superficial

superficial [.su:pər'fɪʃəl] adj

: superficial

♦ superficially adv

superficial

adj.

• ligero, -a adj.

• somero, -a adj.

• superficial adj.

'suːpər'fɪʃəl, ˌsuːpə'fɪʃəl
adjective

1) <wound/resemblance/person> superficial

2) <area/measurements> de superficie

[ˌsuːpǝ'fɪʃǝl]
ADJ
1) (=not deep) superficial

she was treated for superficial cuts and bruises — le curaron algunos cortes superficiales y moratones

most of the buildings had sustained only superficial damage — la mayoría de los edificios solo habían sufrido daños superficiales

I suddenly realized how superficial she was — de repente me di cuenta de lo superficial que era

2) (in measurements) [area] de superficie

* * *
['suːpər'fɪʃəl, ˌsuːpə'fɪʃəl]
adjective

1) <wound/resemblance/person> superficial

2) <area/measurements> de superficie

English-spanish dictionary > superficial
19 measurement

1) измерение

2) размер

•

measurements in a closed series — совокупные измерения ( одновременно нескольких одноимённых величин)

- absolute measurement
- across rolls measurement
- automatic workpiece measurement
- averaging measurement
- batch measurement
- CAD-directed measurement
- coarse visual measurement
- dimensional measurement
- direct measurement
- dynamic measurement
- feedback pulse period measurement
- indirect measurement
- in-process cam profile measurement
- in-process measurement
- inside measurement
- instantaneous measurement
- integrated measurement
- interference elimination measurement
- interoperation measurements
- in-tolerance measurements
- leap-frog measurement
- low-force measurement
- micrometric measurement
- multisensor coordinate measurements
- multisensor measurements
- noncontact measurement
- nondestructive measurement
- one-off measurement
- optoelectronic measurement
- outside measurement
- over-rolls measurement
- performance measurement
- per-pulse measurement
- physical measurement
- post-plating measurement
- postprocess measurement
- precision measurement
- pre-plating measurement
- programmable control measurement
- relative measurement
- rotary axis measurement
- roughness measurement
- single-component measurement
- single-key automatic measurement
- single-plane measurements
- span measurement
- submicron measurement
- surface measurement
- tactile measurement
- test measurement
- three-component measurement
- three-wire thread measurement
- tilt measurement
- touch-trigger measurement
- two-plane measurements
- VB measurement
- video-based measurement
- vision-based measurement
- waveform measurement
- wire-position measurement
- zero offset measurement

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > measurement
20 method

1) метод; способ

2) технология

3) система

4) порядок

•

- leap-frog method
- teach-yourself method
- absorption method
- access method
- access-oriented method
- acoustic emission method
- analytical method
- annotation method
- approximation method
- basic index sequence access method
- block indexing method of spacing
- block method
- block-tooling method
- bottom-up method
- boundary-element method
- BTR method
- c/c method
- calibration method
- cascade access method
- climb feed method
- coating method
- coding/classification method
- communication access method
- complementary method of measurement
- continuous-dress creep feed method
- control method
- copying method
- creep feed method
- cubic spline method
- cut-and-try method
- DDA method
- definitive method of measurement
- Delphi method
- dexel method
- diamond grinding/lapping method
- differential method of measurement
- Doppler selection method
- double doping method
- downfeed method
- dummy-load method
- finite elements method
- Fisher's method
- flow line method
- form-copying method
- form-generating method
- gagematic method
- gang method of planing
- generalized method
- generating method
- gradient method
- humanly transparent method
- in-cut method
- indexed sequential access method
- indirect generating method
- inspection method
- iteration method
- least square method
- locating method
- LS method
- magnetic-particle method
- manufacturing method
- maximum likelihood method
- Maxweel-Mohr method
- method of assembly connection
- method of item assembling
- method of measurement without contact
- method of measurement
- method of measurements by coincidence
- method of measurements by comparison against an actual measure
- modified roll method
- Monte Carlo method
- multicriterion design method
- noncontact method of measuring
- nondestructive method of testing
- null method of measurement
- out-cut method
- pecking method
- pilot discharge method
- pilot pulse method
- plunge-cut method
- point-to-point method
- probabilistic method
- problem-solving method
- processing method
- production method
- profile method of measurement of the surface roughness
- pulse-echo method
- qualitative safeguards methods
- quantative method
- questionary method
- rack-planing method
- rank correlation method
- reduction methods
- resident access method
- rolling method
- safety methods
- search-step method
- sequential access method
- sizematic method
- standard manufacturing methods
- step-by-step method
- stepwise method
- stored-program method
- structured method
- stylus method
- substitution method of measurement
- substitution method
- teaching playback method
- telemetering method
- test method
- tooling method
- top-down method
- tracer method of determining surface quality
- traverse method of grinding
- trial-and-error method
- unit-load method
- up-feed method
- value engineering method
- working method
- X-ray method
- zero method of measurement
- zero-deflection method

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > method

Страницы

См. также в других словарях:

Surface second harmonic generation — is a method for probing interfaces in atomic and molecular systems. In second harmonic generation (SHG), the light frequency is doubled, essentially converting two photons of the original beam of energy E into a single photon of energy 2 E as it… … Wikipedia
Surface photovoltage — (SPV) measurements are a widely used method to determine the minority carrier diffusion length of semiconductors. Since the transport of minority carriers determines the behavior of the p n junctions that are ubiquitous in semiconductor devices,… … Wikipedia
Surface reconstruction — refers to the process by which atoms at the surface of a crystal assume a different structure than that of the bulk. Surface reconstructions are important in that they help in the understanding of surface chemistry for various materials,… … Wikipedia
Surface metrology — is the measuring of small scale features on surfaces, and is a branch of Metrology. Surface primary form, surface waviness and surface roughness are the parameters most commonly associated with the field. It is important to many disciplines and… … Wikipedia
Surface weather observation — Surface weather observations are the fundamental data used for safety as well as climatological reasons to forecast weather and issue warnings worldwide. [Office of the Federal Coordinator of Meteorology. [http://www.ofcm.gov/fmh 1/pdf/B CH2.pdf… … Wikipedia
Surface layering — is a quasi crystalline structure at the surfaces of otherwise disordered liquids, where atoms or molecules of even the simplest liquid are stratified into well defined layers parallel to the surface. While in crystalline solids such atomic layers … Wikipedia
measurements — index area (surface) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium
Surface forces apparatus — The surface force apparatus (SFA) is a scientific instrument and technique pioneered by D. Tabor, R.H.S. Winterton, J.N. Israelachvili in the early 1970s at Cambridge University. By the mid 70 s Israelachvili had adapted the original design to… … Wikipedia
Surface energy — [ Contact angle measurements can be used to determine the surface energy of a material. Here, a drop of water on glass.] Surface energy quantifies the disruption of intermolecular bonds that occurs when a surface is created. In the physics of… … Wikipedia
Surface plate — A surface plate is a solid, flat plate used as the main horizontal reference plane for precision inspection, marking out (layout), and tooling setup. The surface plate is often used as the baseline for all measurements to the workpiece, therefore … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

surface measurements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

surface measurements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: